1
00:00:06,125 --> 00:00:08,833
والریا مسالینا شد
یکی از مرتبط ترین چهره ها

2
00:00:08,916 --> 00:00:10,291
از امپراتوری روم

3
00:00:10,416 --> 00:00:12,166
وقتی شوهرش کلودیوس دور بود،

4
00:00:12,250 --> 00:00:15,166
او مسابقه ای را برای دیدن راه انداخت
که می توانست اکثر مردان را راضی کند.

5
00:00:15,250 --> 00:00:17,958
او توانست 200 مرد را راضی کند
در یک روز

6
00:00:38,125 --> 00:00:39,333
بخواب، بخواب

7
00:01:38,583 --> 00:01:39,958
- بریم؟
- بله.

8
00:02:13,791 --> 00:02:19,625
بازی کلیدها

9
00:02:35,583 --> 00:02:37,791
-چرا میخندی؟
- دلیلی نداره همه خوبن

10
00:02:42,000 --> 00:02:42,833
باربارا!

11
00:02:58,041 --> 00:02:59,833
- سلام صبح بخیر
- صبح بخیر

12
00:03:00,625 --> 00:03:02,625
-نمیخواستم بیدارت کنم
- ممنون

13
00:03:02,708 --> 00:03:03,791
من تقریباً تمام شده ام.

14
00:03:04,833 --> 00:03:07,583
- قهوه میخوای؟
- بله، ممنون.

15
00:03:07,666 --> 00:03:10,125
عالی مواظب باش گرمه

16
00:03:11,625 --> 00:03:13,958
- ممنون
-خوش اومدی

17
00:03:15,833 --> 00:03:16,666
وجود دارد.

18
00:03:16,750 --> 00:03:20,583
هی از کجا میدونی
کارمن، باربارا و لئو؟

19
00:03:21,333 --> 00:03:23,541
-بشین لطفا
- من کمکت میکنم

20
00:03:23,625 --> 00:03:24,625
با تشکر

21
00:03:25,916 --> 00:03:29,041
من با والنتین و روبن آنجا بودم.

22
00:03:29,125 --> 00:03:31,000
باشه چگونه آنها را می شناسید؟

23
00:03:32,125 --> 00:03:36,083
بیایید بگوییم که والنتین سابق من است.

24
00:03:37,125 --> 00:03:38,541
سابق شما؟ عجب

25
00:03:39,166 --> 00:03:42,375
بله داماد سابقم داماد من.

26
00:03:42,458 --> 00:03:43,916
او پدر نوه من است.

27
00:03:46,708 --> 00:03:49,500
شوخی میکنی تو پدر گابی هستی؟

28
00:03:51,583 --> 00:03:52,416
بله.

29
00:03:55,208 --> 00:03:56,125
باشه

30
00:04:14,708 --> 00:04:16,875
من نمی توانم باور کنم این اتفاق افتاده است
وقتی اینجا بودی

31
00:04:17,625 --> 00:04:18,750
درسته، لئو

32
00:04:19,208 --> 00:04:22,500
آنقدرها هم بد نیست.
آسیب قابل رفع است.

33
00:04:22,583 --> 00:04:25,083
- وام گرفتیم.
- و؟

34
00:04:29,958 --> 00:04:32,083
بیایید بگوییم لحظه خوبی بود.

35
00:04:32,833 --> 00:04:35,458
خیلی خوب، بین دو بزرگسال، همین.

36
00:04:36,166 --> 00:04:37,708
دیگه بهش فکر نکن

37
00:04:38,875 --> 00:04:39,791
بله.

38
00:04:40,833 --> 00:04:44,000
حق با شماست، اما من باید بروم.

39
00:04:44,083 --> 00:04:45,750
باشه ولی اینجوری ترک نکن

40
00:04:45,833 --> 00:04:48,291
- کمی غذا بخور
- ممنون

41
00:04:51,958 --> 00:04:54,750
- اینجا، این را بگیر.
- ممنون

42
00:04:54,833 --> 00:04:57,500
واقعا برای همه چیز ممنونم

43
00:04:57,583 --> 00:04:59,708
- چیزی نیست.
- یه لذت

44
00:04:59,791 --> 00:05:01,125
لذت همه مال من بود

45
00:05:05,916 --> 00:05:09,000
- این یک بازی رومیزی نبود، درست است؟
- نه

46
00:05:10,208 --> 00:05:11,250
نه، اینطور نبود.

47
00:05:12,500 --> 00:05:15,458
- قرار نیست در موردش حرف بزنیم؟
- بله.

48
00:05:15,541 --> 00:05:17,541
- باشه
- بله حتما

49
00:05:18,375 --> 00:05:21,041
امشب شام داریم
با پدر و مادرم از ساعت 7:00 تا 9:30

50
00:05:21,125 --> 00:05:25,625
اما فردا بین 11:20 تا 11:40؟

51
00:05:26,958 --> 00:05:28,166
باشه، عالی

52
00:05:28,708 --> 00:05:30,458
خوب، اشاره شد.

53
00:05:36,458 --> 00:05:37,958
جیز

54
00:05:42,208 --> 00:05:43,416
سلام؟

55
00:05:44,000 --> 00:05:47,500
- سلام، چطوری؟
- از غذات لذت ببر عزیزم.

56
00:05:49,791 --> 00:05:51,125
چطوری؟ چطور بود؟

57
00:05:52,250 --> 00:05:53,708
- خوب
- خوب

58
00:05:53,791 --> 00:05:55,500
- بله، خیلی خوب است. شما؟
- خوب

59
00:05:56,250 --> 00:05:58,375
- اینو درست کردی؟
- نه

60
00:05:58,916 --> 00:06:00,708
شما دستور پخت را آنلاین دیدید، درست است؟

61
00:06:00,791 --> 00:06:03,833
- مارسلو موفق شد، نه من.
- مارسلو؟

62
00:06:05,375 --> 00:06:08,208
- مارسلو کیه؟
- مارسلو را می شناسی.

63
00:06:08,958 --> 00:06:10,416
مرد دیشب

64
00:06:11,625 --> 00:06:13,416
آه، مارسلو، پیرمرد.

65
00:06:13,791 --> 00:06:16,458
«پیرمرد». باشه

66
00:06:17,166 --> 00:06:18,083
هی...

67
00:06:19,916 --> 00:06:23,208
در مورد چی فکر میکنی
در مورد دیشب صحبت می کنید؟

68
00:06:28,000 --> 00:06:31,875
- باشه، تو شروع کن.
- من؟ می بینی...

69
00:06:33,416 --> 00:06:37,333
راستی دیروز
اتفاقی افتاد که ...

70
00:06:38,625 --> 00:06:40,875
که من و تو هرگز امتحان نکرده ایم
اما ما باید

71
00:06:45,458 --> 00:06:47,958
بالا، کمی بالاتر.

72
00:06:49,458 --> 00:06:50,541
نه، سمت راست

73
00:06:51,583 --> 00:06:55,500
نه خیلی سخت نیست آهسته آهسته

74
00:06:56,875 --> 00:06:59,916
- نه بالاتر.
- بسه

75
00:07:00,666 --> 00:07:03,916
مثل این است که شما به من دستور می دهید
برای چیدن مبلمان کنار هم

76
00:07:04,000 --> 00:07:05,250
من آن را دوست ندارم.

77
00:07:09,000 --> 00:07:11,666
میخوام بهم بگی
چطور با او این کار را کردی

78
00:07:11,750 --> 00:07:15,750
اوه، میخوای بهت بگم؟ باشه، خواهم کرد.

79
00:07:16,791 --> 00:07:18,625
- بگو
- اول،

80
00:07:19,791 --> 00:07:23,708
ما خیلی آرام در حمام شروع کردیم،

81
00:07:24,750 --> 00:07:28,041
و سپس او الاغ من را گرفت.
سخته، اینجوری

82
00:07:28,125 --> 00:07:29,208
سخت تر

83
00:07:30,583 --> 00:07:33,041
- اوضاع شدید شد.
- بیشتر بگو

84
00:07:33,125 --> 00:07:35,500
-میخوای بدونی؟
- بله.

85
00:07:43,500 --> 00:07:44,916
خواهید دید.

86
00:07:47,000 --> 00:07:48,541
این لعنتی ها...

87
00:07:49,625 --> 00:07:50,750
لعنت به

88
00:08:00,208 --> 00:08:05,125
"...چیزی که باید تجربه کنی."

89
00:08:05,666 --> 00:08:09,000
POV رودریگو دیگر
بازدید من از عدن

90
00:08:29,750 --> 00:08:32,041
این یکی هم خرابه
باربارا، این می شود 10.

91
00:08:33,416 --> 00:08:34,500
باشه لئو

92
00:08:35,041 --> 00:08:37,041
من با اولیویا و مهندس صحبت خواهم کرد،

93
00:08:37,125 --> 00:08:39,583
و قول می دهم
ما آن را در اسرع وقت تعمیر خواهیم کرد

94
00:08:39,666 --> 00:08:40,750
"ما"؟ تو!

95
00:08:48,791 --> 00:08:49,708
سلام؟

96
00:08:51,583 --> 00:08:52,875
بله، این Eden است.

97
00:08:54,375 --> 00:08:55,500
رزرو؟

98
00:08:56,166 --> 00:08:57,625
عالی تحت چه نامی؟

99
00:08:59,416 --> 00:09:00,666
برای 10 نفر؟

100
00:09:02,916 --> 00:09:05,416
البته. رزرو شما تایید شد

101
00:09:06,458 --> 00:09:09,125
- خداحافظ سلام؟
- اونی که تو آشپزخونه.

102
00:09:14,000 --> 00:09:15,666
کل ماه رزرو شده است.

103
00:09:17,000 --> 00:09:18,333
این یک تصادف نیست

104
00:09:19,291 --> 00:09:21,250
البته نه.

105
00:09:23,916 --> 00:09:27,375
-اینو کجا بذارم؟
- بذار اونجا

106
00:09:30,916 --> 00:09:31,833
بشین

107
00:09:37,333 --> 00:09:41,416
نمیدونم چیکار کردی
اما من به شما نیاز دارم که این کار را ادامه دهید.

108
00:09:42,333 --> 00:09:44,041
نه، من باید بیشتر از این کار کنی.

109
00:09:44,791 --> 00:09:47,833
چهارشنبه تا شنبه
و رویدادهای خاص

110
00:09:49,083 --> 00:09:50,666
آماده ای قهرمان؟

111
00:09:54,583 --> 00:09:57,875
- کیفیت بالایی دارند.
- آنها زیبا هستند.

112
00:10:02,916 --> 00:10:04,000
آووکادو را بگیرید

113
00:10:04,083 --> 00:10:06,875
- این چقدر است؟
- پنجاه

114
00:10:08,041 --> 00:10:11,291
این خیلی گران است!
شما هرگز به ما تخفیف نمی دهید.

115
00:10:11,375 --> 00:10:14,333
- قیمت ها بالا رفت.
- از او تخفیف بخواهید.

116
00:10:14,416 --> 00:10:16,708
-خانم به ما تخفیف بدهید.
- عزیزم زیبا!

117
00:10:16,791 --> 00:10:19,458
- سلام خوش تیپ
- خاله تو اولیویا.

118
00:10:20,291 --> 00:10:23,541
- بیا اینجا عزیزم.
- برو باهاش! آره

119
00:10:26,958 --> 00:10:29,333
سلام. سلام!

120
00:10:33,083 --> 00:10:36,500
- چه خبر؟
- اینجا خانم برای بچه ات.

121
00:10:51,750 --> 00:10:53,500
باید جشن بگیریم

122
00:10:54,583 --> 00:10:56,083
می توانستیم برای ناهار برویم

123
00:10:57,041 --> 00:11:02,291
و سپس به هتل
برای انجام آن کاری که خیلی دوست داریم

124
00:11:04,666 --> 00:11:07,708
متوجه نمیشی
من هنوز از دیشب عصبانی هستم؟

125
00:11:09,375 --> 00:11:12,416
اگرچه ما برای یک ماه رزرو شده ایم،
ما هنوز در قرمز هستیم

126
00:11:12,875 --> 00:11:16,458
و آیا متوجه نشدید که من نیازهایم را دارم؟

127
00:11:16,541 --> 00:11:18,500
شما فقط به رابطه جنسی فکر می کنید، نه؟

128
00:11:21,625 --> 00:11:23,541
و نظر شما در مورد چیست؟

129
00:11:23,625 --> 00:11:27,708
چون دیروز دیروز بود
امروز امروز است و شما بهانه می آورید.

130
00:11:35,250 --> 00:11:36,875
اینجا با تشکر

131
00:11:44,291 --> 00:11:46,458
واقعا ساختی
اینقدر در یک شب؟

132
00:11:47,416 --> 00:11:49,250
فقط در راهنمایی، مرد.

133
00:11:49,333 --> 00:11:51,625
- شوخی میکنی
- جدی

134
00:11:51,708 --> 00:11:52,958
- من بهت نشون میدم
- چی؟

135
00:11:54,625 --> 00:11:56,500
آیا می توانید موسیقی را افزایش دهید؟

136
00:11:57,125 --> 00:12:00,166
- ما نمی توانیم سر و صدا کنیم.
- قراره با پسر عمویم برقصم.

137
00:12:01,041 --> 00:12:03,208
بهت نشون میدم راحت باش

138
00:12:03,875 --> 00:12:06,416
کلاهت را گذاشتی و فقط...

139
00:12:09,083 --> 00:12:10,958
نظر شما چیست؟ حالا پسر عموی من

140
00:12:11,041 --> 00:12:12,583
امتحان کن مرد

141
00:12:14,708 --> 00:12:17,250
همین است. همینطور.

142
00:12:17,333 --> 00:12:20,708
سپس با باتوم خود در اینجا.

143
00:12:23,583 --> 00:12:24,875
نوبت تو مرد

144
00:12:25,833 --> 00:12:27,916
ادامه بده خانم داره نگاه میکنه

145
00:12:28,500 --> 00:12:29,833
این را بررسی کنید.

146
00:12:30,750 --> 00:12:33,958
درست است، مرد. شما آن را دارید.

147
00:12:34,041 --> 00:12:36,708
نه! نه، من از برنامه های تو خسته شدم.

148
00:12:37,541 --> 00:12:39,958
تو از پسرم استفاده نمی کنی
برای ادعای ارث

149
00:12:40,041 --> 00:12:42,291
این فقط ارث تو نیست، عشق من.

150
00:12:46,125 --> 00:12:47,541
مال بچه است

151
00:12:49,041 --> 00:12:51,458
- اوه مامان
- هست.

152
00:12:51,541 --> 00:12:52,625
والنتین.

153
00:12:53,625 --> 00:12:55,666
والنتین، او اینجاست.

154
00:12:56,833 --> 00:12:59,000
من نمی خواهم او را ببینم. یا باهاش ​​صحبت کن

155
00:12:59,083 --> 00:13:00,958
- باشه صبر کن...
- من نمی خوام حرف بزنم.

156
00:13:01,041 --> 00:13:04,916
آقا، کلیدهای شما اینجاست.
همه چیز عالی است.

157
00:13:05,000 --> 00:13:07,875
- عالی
- کاربراتور رو عوض کردم کار میکنه.

158
00:13:08,375 --> 00:13:10,458
- امتحان کردی؟
- بله، عالی به نظر می رسد.

159
00:13:10,541 --> 00:13:14,083
- سلام، چطوری؟
- اینجا چیکار میکنی؟

160
00:13:16,041 --> 00:13:18,583
خب بهش میگی یا من؟

161
00:13:19,125 --> 00:13:21,791
- تو بهش بگو
- به نظر من بهتره...

162
00:13:22,541 --> 00:13:25,250
ولنتاین؟ شما هم؟ اینجا چه خبر است؟

163
00:13:26,583 --> 00:13:28,250
آقا من میتونم توضیح بدم

164
00:13:29,541 --> 00:13:31,625
می بینی، والنتین...

165
00:13:32,916 --> 00:13:35,500
والنتین شریک زندگی من است.

166
00:13:36,625 --> 00:13:37,583
او نوه شماست

167
00:13:37,666 --> 00:13:40,250
بله، بچه پسر گابی و والنتین است.

168
00:13:40,333 --> 00:13:43,791
لومباردو، عشق من، همانطور که تو می خواستی.

169
00:13:46,041 --> 00:13:47,833
مزخرف حرف نزن لطفا

170
00:13:50,708 --> 00:13:51,833
باور نکردنی

171
00:13:57,166 --> 00:14:00,666
من به شما گفتم.
اون مرد عوض نمیشه

172
00:14:01,875 --> 00:14:05,250
او نیست. من ممکن است بمیرم،
من ممکن است بیمار باشم،

173
00:14:05,333 --> 00:14:06,958
هر چیزی ممکن است برای من اتفاق بیفتد،

174
00:14:08,125 --> 00:14:09,916
اما او هرگز نمی پذیرد که من همجنس گرا هستم.

175
00:14:20,541 --> 00:14:22,958
- درسته، 30 دقیقه وقت داریم.
- بیش از اندازه کافی.

176
00:14:23,375 --> 00:14:25,666
- امیدوارم همینطور باشه.
- من رک می گویم.

177
00:14:25,750 --> 00:14:26,750
مثل همیشه.

178
00:14:28,083 --> 00:14:29,541
من از تجربه لذت بردم.

179
00:14:31,916 --> 00:14:33,041
من هم همینطور

180
00:14:34,833 --> 00:14:38,458
اما سوال اینجاست که آیا ما دوباره این کار را انجام خواهیم داد؟

181
00:14:40,416 --> 00:14:42,416
بیایید لیستی از مزایا و معایب تهیه کنیم.

182
00:14:44,750 --> 00:14:45,666
باشه

183
00:14:50,458 --> 00:14:51,375
من دارم میام

184
00:14:58,833 --> 00:15:00,666
- چطوری مرد؟
- بله؟

185
00:15:02,000 --> 00:15:04,833
ما معرفی نشدیم، نه؟

186
00:15:04,916 --> 00:15:06,625
خوشحالم، ساموئل گونزالس.

187
00:15:07,333 --> 00:15:10,000
- مارسلو آلباران
-میتونم بیام داخل؟

188
00:15:17,250 --> 00:15:18,708
نتایج بسیار واضح است.

189
00:15:20,750 --> 00:15:21,625
چه اشکالی دارد؟

190
00:15:24,500 --> 00:15:26,208
هیچی دنی فقط...

191
00:15:27,375 --> 00:15:30,375
انجام این کار به معنای از دست دادن کنترل است
در مورد خیلی چیزها،

192
00:15:31,916 --> 00:15:34,500
و در رابطه طولانی ما،

193
00:15:35,250 --> 00:15:38,166
ما هرگز کاری انجام نداده ایم
اینجوری خارج از روال ما

194
00:15:38,250 --> 00:15:39,291
نه...

195
00:15:39,375 --> 00:15:43,458
اما یادت هست
جایی که ما هر جمعه می رفتیم؟

196
00:15:44,083 --> 00:15:48,416
بله، اما ترجیح می دهم به من یادآوری نکنید
چون من می لرزم

197
00:15:48,500 --> 00:15:50,375
میدونم وحشتناک بود

198
00:15:51,541 --> 00:15:55,416
اما، به لطف بسته شدن آن مکان،
ما مکان جدید را پیدا کردیم

199
00:15:55,500 --> 00:15:58,250
- آره اونی با سالادهایی که دوست دارم.
- البته.

200
00:16:01,541 --> 00:16:02,833
یک دقیقه وقت داریم

201
00:16:04,291 --> 00:16:05,291
باشه

202
00:16:06,541 --> 00:16:07,458
من رای مثبت می دهم.

203
00:16:08,583 --> 00:16:09,416
شما انجام می دهید؟

204
00:16:12,833 --> 00:16:15,291
خب منم رای مثبت میدم

205
00:16:29,583 --> 00:16:31,083
قراره عذرخواهی کنی؟

206
00:16:33,458 --> 00:16:35,416
چی؟ من، عذرخواهی کنم؟

207
00:16:35,916 --> 00:16:38,083
چرا باید عذرخواهی کنم؟

208
00:16:40,208 --> 00:16:44,250
چه کسی بی مسئولیت بود
چه کسی اجازه داد ادن آسیب ببیند؟

209
00:16:47,125 --> 00:16:49,333
آیا هنوز در مورد آن صحبت می کنید؟

210
00:16:50,208 --> 00:16:52,041
بهت گفتم همه چی درست شد

211
00:16:53,083 --> 00:16:58,208
که شده است
شوهر بدی از وقتی که باز کردیم؟

212
00:16:59,041 --> 00:17:00,041
وحشتناک.

213
00:17:02,458 --> 00:17:03,291
داری میری؟

214
00:17:04,500 --> 00:17:06,000
این کاری است که شما بهترین کار را انجام می دهید.

215
00:17:09,250 --> 00:17:12,958
من نمیدانم...
برنامه این است که از نوه ام لذت ببرم،

216
00:17:13,041 --> 00:17:15,750
و یک رستوران به زمان زیادی نیاز دارد،
تمام وقت

217
00:17:16,666 --> 00:17:18,041
میدونی مشکل چیه؟

218
00:17:18,125 --> 00:17:23,416
با یک مرد لجباز برخورد کردی،
و تا زمانی که شما را متقاعد نکنم اصرار می کنم.

219
00:17:23,958 --> 00:17:25,166
جدی میگم

220
00:17:25,250 --> 00:17:28,791
از زمانی که به این شهر آمدم
من غذایی که دوست داشته باشم پیدا نکردم،

221
00:17:28,875 --> 00:17:32,375
اما غذای شما باورنکردنی است

222
00:17:32,750 --> 00:17:34,458
شما نمی توانید این را دنیا انکار کنید.

223
00:17:36,083 --> 00:17:37,708
- بهش فکر میکنم
- باشه

224
00:17:37,791 --> 00:17:40,583
-اما بدون قول.
- من عجله ای ندارم.

225
00:17:40,666 --> 00:17:42,541
- مقداری شراب؟
- حتما

226
00:17:46,833 --> 00:17:49,166
- و وقتی اینجا هستیم...
- بله؟

227
00:17:50,083 --> 00:17:52,083
من می خواهم از شما یک سوال بپرسم.

228
00:18:36,958 --> 00:18:39,958
- براوو!
- باشه کافیه

229
00:18:40,041 --> 00:18:42,875
همه به سر کار برگشتند برای کار لطفا

230
00:18:44,958 --> 00:18:48,083
شما هشت سوم را به هم می زنید،
من چی گفتم

231
00:18:48,750 --> 00:18:51,208
شما باید با مردم ارتباط برقرار کنید،
به من نگاه کن

232
00:18:52,083 --> 00:18:55,916
اتصال. ما تو را احساس نمی کنیم
صورت زیبا کافی نیست

233
00:18:57,000 --> 00:19:00,958
- کارش عالیه
- متاسفم، اما من آن را احساس نمی کنم.

234
00:19:01,041 --> 00:19:02,166
او خیلی سکسی است.

235
00:19:02,875 --> 00:19:04,583
یادت هست چه زمانی این کار را کردی؟

236
00:19:14,333 --> 00:19:17,083
والنتین، پدرت میفهمه...

237
00:19:17,166 --> 00:19:19,458
نه، روبن، او هرگز این کار را نخواهد کرد.

238
00:19:20,666 --> 00:19:21,958
او هرگز نمی فهمد

239
00:19:23,291 --> 00:19:25,583
و من از شما می خواهم که درگیر نشوید.

240
00:19:26,916 --> 00:19:30,375
باشه؟ فقط بذارش

241
00:19:48,375 --> 00:19:50,000
هی، روبن

242
00:19:51,750 --> 00:19:53,250
متاسفم، روبن.

243
00:19:55,791 --> 00:19:58,583
مرا ببخش،
دارم از این همه خسته میشم متاسفم

244
00:20:06,583 --> 00:20:09,625
و طرف دیگر، عمیق تر.

245
00:20:10,666 --> 00:20:13,000
زبان خود را سفت و در وسط نگه دارید.

246
00:20:13,958 --> 00:20:16,500
یک طرف به طرف دیگر، بسیار خوب است.

247
00:20:21,500 --> 00:20:22,875
به تمرین ادامه دهید.

248
00:20:29,458 --> 00:20:31,916
هیچ راز جادویی وجود ندارد، ساموئل.

249
00:20:37,166 --> 00:20:38,625
بس کن و بیا اینجا

250
00:20:42,333 --> 00:20:45,416
دانستن است
چگونه به همسر خود گوش دهید

251
00:20:46,875 --> 00:20:48,083
دانستن نحوه پرسیدن

252
00:20:54,000 --> 00:20:55,708
شما کمی هیپی هستید، درست است؟

253
00:20:57,458 --> 00:20:59,958
ببین بهتره
ما در مورد رستوران صحبت می کنیم

254
00:21:00,041 --> 00:21:02,916
اگر موفقیت آمیز باشد، می توانیم چندین مورد را داشته باشیم.

255
00:21:03,000 --> 00:21:06,750
یکی در مونتری، بدیهی است،
یکی در گوادالاخارا

256
00:21:06,833 --> 00:21:09,500
کانکون، بنابراین می توانید مصرف کنید
نوه شما به ساحل

257
00:21:10,291 --> 00:21:13,208
ببین بیا یه کاری بکنیم فکر کن

258
00:21:14,291 --> 00:21:20,166
تصور کنید چه رستورانی
از رویاهای شما به نظر می رسد

259
00:21:25,000 --> 00:21:27,458
- شاید بهترین راه نبود، اما...
- نه

260
00:21:28,500 --> 00:21:30,375
اون بچه نوه توست

261
00:21:32,666 --> 00:21:34,583
و والنتین هنوز پسر شماست.

262
00:21:35,875 --> 00:21:37,958
با وجود همه ثروتی که داری،

263
00:21:39,166 --> 00:21:40,875
تو در واقع مرد بسیار فقیری هستی

264
00:21:43,458 --> 00:21:48,791
و حیف که متوجه نیستی
با ارزش ترین چیز را از دست خواهم داد

265
00:21:50,125 --> 00:21:51,083
خانواده شما

266
00:21:54,791 --> 00:21:55,708
ببخشید

267
00:22:11,208 --> 00:22:16,083
ما هنوز باز نیستیم
اما چه چیزی می توانم به شما بدهم، دوست من؟

268
00:22:17,916 --> 00:22:19,250
قوی ترینی که داری

269
00:22:20,000 --> 00:22:21,458
مطمئنا، بله.

270
00:22:24,500 --> 00:22:26,166
ببین اینو دوست داری

271
00:22:43,083 --> 00:22:44,208
یکی دیگه پس

272
00:22:56,041 --> 00:22:56,958
سلام

273
00:22:59,291 --> 00:23:00,125
روبن؟

274
00:23:06,375 --> 00:23:10,083
او با من تماس گرفت
بیام از نوه دوست داشتنی ام مراقبت کنم

275
00:23:11,833 --> 00:23:15,000
- اگه خواستی می تونی بری، من می مونم.
- عزیزم نازنینم.

276
00:23:35,583 --> 00:23:36,500
حالت خوبه؟

277
00:23:39,833 --> 00:23:40,916
بهتر از همیشه

278
00:23:54,125 --> 00:23:55,125
صبح بخیر

279
00:23:56,791 --> 00:23:59,958
چه خوب که آماده ای،
زیرا کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد

280
00:24:01,125 --> 00:24:02,000
جرونیمو

281
00:24:02,708 --> 00:24:04,666
وسایلت را بگیر، ما به باشگاه می رویم.

282
00:24:04,750 --> 00:24:07,458
دیروز خسته بودی
توسط آهنگ دوم

283
00:24:08,875 --> 00:24:11,625
جرونیمو، دارم با تو صحبت می کنم.

284
00:24:17,541 --> 00:24:21,000
من می خواهم با شما صحبت کنم
در مورد چیزهایی که من را آزار می دهد

285
00:24:21,083 --> 00:24:22,708
شما را اذیت می کند؟

286
00:24:23,583 --> 00:24:26,208
من به شما می گویم چه چیزی مرا آزار می دهد.

287
00:24:26,750 --> 00:24:29,333
اول از همه، عدم تعهد شما.

288
00:24:30,041 --> 00:24:31,958
دوم تنبلی شما.

289
00:24:32,750 --> 00:24:35,041
شما یک فرصت طلایی در اینجا دارید

290
00:24:35,125 --> 00:24:36,750
و شما آن را هدر می دهید

291
00:24:38,041 --> 00:24:38,916
چی؟

292
00:24:39,833 --> 00:24:40,708
عصبانی شدی؟

293
00:25:16,000 --> 00:25:17,333
مواظب باش گرمه

294
00:25:18,458 --> 00:25:19,375
با تشکر

295
00:25:27,333 --> 00:25:30,333
من افراد زیادی را در زندگی ام از دست دادم
به دلیل تصمیمات بد، والنتین.

296
00:25:31,416 --> 00:25:35,166
- غرور بدترین است.
- من هرگز با روبن اینطور صحبت نکرده بودم.

297
00:25:35,958 --> 00:25:37,291
بذار یه چیزی بهت بگم

298
00:25:37,875 --> 00:25:41,083
خیلی وقت پیش،
اتفاقی بسیار مشابه برای من افتاد

299
00:25:43,166 --> 00:25:48,041
من در مادرید زندگی می کردم، با هم دعوا کردیم.
احمقانه بود، در واقع،

300
00:25:48,750 --> 00:25:50,833
اما من خیلی جوان بودم

301
00:25:50,916 --> 00:25:54,375
و غرور باعث شد در آن لحظه بروم.

302
00:25:55,250 --> 00:25:59,041
کیفم را جمع کردم و همه چیز را خرج کردم
در پرواز به مکزیک

303
00:25:59,125 --> 00:26:00,458
برو من دارم گوش میدم

304
00:26:02,833 --> 00:26:04,375
او برای دیدن من به مکزیک آمد.

305
00:26:06,541 --> 00:26:09,625
او به من التماس کرد که به آپارتمانمان برگردم

306
00:26:10,791 --> 00:26:14,500
و عذرخواهی کرد
وقتی این من بودم که باید این کار را می کردم.

307
00:26:15,291 --> 00:26:16,333
و سپس؟

308
00:26:16,916 --> 00:26:19,250
از سر غرور تکون نخوردم

309
00:26:20,875 --> 00:26:22,125
او به مادرید بازگشت.

310
00:26:22,708 --> 00:26:26,458
بعد از چند سال،
رفتم پیداش کنم ولی نتونستم.

311
00:26:27,166 --> 00:26:29,416
این داستان پایان خوشی دارد

312
00:26:30,000 --> 00:26:33,291
چون با مادر گابی آشنا شدم
در پرواز برگشت

313
00:26:34,125 --> 00:26:39,083
او دید که من غمگین و افسرده هستم،
و او با من صحبت کرد تا حواسم پرت شود.

314
00:26:40,916 --> 00:26:43,125
من می خواهم همین الان بروم تا روبن را پیدا کنم.

315
00:26:44,916 --> 00:26:48,250
- برو از جرونیمو عذرخواهی کن!
- لطفا! به هیچ وجه!

316
00:26:48,333 --> 00:26:50,416
برو و از جرونیمو عذرخواهی کن.

317
00:26:51,208 --> 00:26:52,125
خیر

318
00:26:52,541 --> 00:26:56,708
جرونیمو کارهای زیادی برای ادن انجام داده است.
و به او گفتی تنبل است؟

319
00:26:57,333 --> 00:27:00,541
- موضوع این است که ...
- می خواهید بدانید "چیزی است؟"

320
00:27:01,208 --> 00:27:02,500
به من بگو

321
00:27:02,583 --> 00:27:06,541
موضوع این است که
تو تبدیل به آدم بدی شده ای

322
00:27:07,875 --> 00:27:11,250
بله، فردی که دوستش ندارم

323
00:27:12,041 --> 00:27:14,083
و این حتی نمی خواهد مرا لعنت کند.

324
00:27:33,000 --> 00:27:34,083
لعنت به

325
00:27:40,125 --> 00:27:41,541
این باور نکردنی بود.

326
00:27:45,625 --> 00:27:47,000
ممنون که به من گوش دادید.

327
00:27:48,625 --> 00:27:52,583
می بینید، من می توانم ترفندهای جدیدی یاد بگیرم.

328
00:27:59,625 --> 00:28:00,625
حق با شماست.

329
00:28:01,750 --> 00:28:04,125
من نمی توانم ادن را تحمل کنم،
به همین دلیل من اینگونه هستم

330
00:28:05,083 --> 00:28:07,333
بله، اما شما اجازه نمی دهید ما به شما کمک کنیم.

331
00:28:08,041 --> 00:28:10,041
تو تفویض نمی کنی تفویض اختیار را یاد بگیرید.

332
00:28:11,083 --> 00:28:12,958
شما نمی توانید همه چیز را کنترل کنید.

333
00:28:14,791 --> 00:28:19,083
علاوه بر این، ازدواج ما به گند می رود.

334
00:28:19,166 --> 00:28:20,916
می دانم، می دانم.

335
00:28:22,416 --> 00:28:23,833
ما دیگه لعنت نمیکنیم

336
00:28:29,500 --> 00:28:30,541
متاسفم

337
00:28:33,500 --> 00:28:36,625
من شوهر بدی بودم، مرا ببخش.

338
00:28:39,458 --> 00:28:40,500
عشق من...

339
00:28:42,666 --> 00:28:44,333
شاید راه حلی داشته باشم

340
00:28:47,375 --> 00:28:50,166
<i>من به شما بسیار افتخار می کنم. واقعاً.</i>

341
00:28:50,250 --> 00:28:54,000
نه، به سلامتی هر دوی ما،
چون مطمئنم تو می توانی مارسلو را متقاعد کنی.

342
00:28:54,083 --> 00:28:56,000
او یک لعنتی سرسخت است.

343
00:28:57,458 --> 00:29:00,916
میدونی چیه؟ او متوجه نمی شود
که من از او لجبازترم

344
00:29:01,583 --> 00:29:03,791
البته من او را متقاعد خواهم کرد.

345
00:29:03,875 --> 00:29:05,458
- و تو؟
- چی؟

346
00:29:08,791 --> 00:29:12,875
هیچی. این روزها با بچه
شروع کردم به فکر کردن به خیلی چیزها.

347
00:29:13,541 --> 00:29:14,500
مثل چی؟

348
00:29:16,583 --> 00:29:18,333
می خواهم دوباره تلاش کنیم.

349
00:29:22,666 --> 00:29:23,833
الیویا حریص نباش.

350
00:29:23,916 --> 00:29:26,541
- ساموئل...
- ما فقط شهرها را جابه جا کردیم.

351
00:29:27,583 --> 00:29:30,958
من به سختی می توانم آن را بلند کنم
و شما در مورد چیزهای خود هستید.

352
00:29:32,000 --> 00:29:33,458
لطفاً صورت‌حساب را بیاورید.